1 00:01:20,247 --> 00:01:24,501 [Soof VO]: Wanita lanjut usia yang mendukung ingin menjadi menarik bagi pasangannya... 2 00:01:24,626 --> 00:01:28,671 ...bisa ketika mereka berada di atas sebaiknya jangan melihat ke bawah. 3 00:01:29,631 --> 00:01:32,634 Saya membaca sesuatu seperti itu di suatu tempat dan kemudian aku tidak akan kehilangannya lagi. 4 00:01:34,427 --> 00:01:38,848 Sama seperti: 86 persen dari semuanya Orang Belanda merasa malu... 5 00:01:38,973 --> 00:01:41,643 ...dalam adegan seks dalam film Belanda. 6 00:01:43,645 --> 00:01:45,813 Mengapa saya ingat hal seperti ini... 7 00:01:49,192 --> 00:01:52,237 Maaf. -...informasi tak berguna semacam ini... 8 00:01:52,362 --> 00:01:55,365 ...saat aku berada di pernikahanku tidak bisa membuatnya tetap menarik? 9 00:01:55,490 --> 00:01:57,367 [anak]: Saya tidak bisa tidur. 10 00:01:59,577 --> 00:02:00,662 [Soof VO]: Ada lagi yang seperti itu ya? 11 00:02:00,787 --> 00:02:05,792 Kebanyakan hewan jantan tidak bersanggama lebih dari sekali dengan wanita yang sama. 12 00:02:09,962 --> 00:02:12,757 Itu secara genetis sama sekali tidak ada gunanya. 13 00:02:12,882 --> 00:02:15,510 Kamu harus tidur sekarang. Kami semua ada di rumah. 14 00:02:21,641 --> 00:02:27,230 [Soof VO]: Kasper dan saya memilikinya dilakukan bersama sekitar 1445 kali. 15 00:02:33,820 --> 00:02:35,863 Apa yang dikatakan hal itu tentang kita? 16 00:02:37,740 --> 00:02:41,077 Bisakah kita benar-benar bertemu satu sama lain? menatap lurus ke mata... 17 00:02:41,203 --> 00:02:43,455 ...dan bilang kita bahagia? 18 00:02:53,298 --> 00:02:56,509 Nah, sekarang giliranku. Kami menyetujui hal itu. 19 00:02:56,634 --> 00:03:00,763 Permainan sudah berakhir. 20 00:03:02,014 --> 00:03:06,603 Jangan sentuh beanbagku. -Dick, jangan sentuh beanbagku. 21 00:03:06,728 --> 00:03:09,397 Memperdaya. - Teman-teman, fileku. 22 00:03:09,522 --> 00:03:14,026 Saya ingin selai kacang. -Itu membuat ususmu saling menempel. 23 00:03:14,151 --> 00:03:16,112 Keluar dari saku saudaramu. 24 00:03:22,785 --> 00:03:27,374 Bagaimana caranya, Bu? Apa yang kamu lakukan dengan itu? 25 00:03:28,416 --> 00:03:31,544 Tidak ada apa-apa. Baru saja menelepon. 26 00:03:33,588 --> 00:03:36,508 Tadi malam dia tidak sengaja terletak tepat di luar. 27 00:03:36,633 --> 00:03:37,884 Mama. 28 00:03:42,013 --> 00:03:45,057 Selamat pagi, Najat. -Selamat pagi. 29 00:03:45,975 --> 00:03:48,102 Najat dan aku harus muncul berangkat pukul lima. 30 00:03:48,227 --> 00:03:51,022 Kami mengajak anak-anak ke hoki dan kamu mengambilnya. 31 00:03:51,147 --> 00:03:53,358 Hoki pada hari Senin? -Ya, itu ada dalam agenda. 32 00:03:53,483 --> 00:03:55,234 Sas harus ke dokter gigi behel. 33 00:03:55,360 --> 00:03:57,820 Mengapa tidak ada yang mengambil cangkir minumnya pulang? 34 00:03:57,945 --> 00:03:59,572 Sas, kamu harus pergi. 35 00:04:00,532 --> 00:04:02,700 Sas? -Ayah. 36 00:04:05,662 --> 00:04:07,539 Sampai jumpa sayang. Apakah kamu menonton? 37 00:04:09,916 --> 00:04:11,083 Kas, tolong jawab? 38 00:04:11,208 --> 00:04:14,045 Teman-teman, cepatlah. Ayah sedang menunggu. 39 00:04:14,170 --> 00:04:16,589 Maukah Anda menjawab? -Ya, tapi dimana dia? 40 00:04:17,382 --> 00:04:18,883 Teman-teman, di mana teleponnya? 41 00:04:19,759 --> 00:04:21,928 Ya, saya tidak dapat menemukannya. 42 00:04:22,720 --> 00:04:24,597 Hai? Ya, lihat. 43 00:04:26,558 --> 00:04:31,396 Seberapa sulitnya? -Jangan sentuh beanbagku. 44 00:04:41,448 --> 00:04:44,451 Oke. Ke sekolah. 45 00:04:45,827 --> 00:04:48,120 Bu, aku tidak akan membodohi diriku sendiri. 46 00:04:48,245 --> 00:04:50,873 Maka Anda akan mendapatkan yang lebih baik harus muat di cangkir minum itu. 47 00:04:50,998 --> 00:04:52,334 Baiklah, ayolah. 48 00:04:54,251 --> 00:04:56,170 Sampai jumpa sayang. -Hari. 49 00:04:59,632 --> 00:05:01,050 Selamat tinggal. 50 00:05:01,175 --> 00:05:03,553 Sampai jumpa, sayang. 51 00:05:07,682 --> 00:05:10,477 Selamat pagi. 52 00:05:24,657 --> 00:05:27,118 Astaga, aku melakukan sesuatu yang salah di sini. 53 00:05:28,202 --> 00:05:29,371 Kemarilah. 54 00:05:31,914 --> 00:05:33,375 Merokok akan membunuhmu, bukan? 55 00:05:33,500 --> 00:05:36,961 Saya hanya merokok sedikit, jadi aku hanya sekarat sedikit. 56 00:05:39,756 --> 00:05:41,508 Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 57 00:05:41,633 --> 00:05:45,302 Pertemuan pendahuluan pada pukul sembilan dengan van Romphuyzen tentang Good Food Deal. 58 00:05:45,428 --> 00:05:49,391 Panggilan konferensi antara 10:15 dan 10:25 dari mobil. 59 00:05:49,516 --> 00:05:52,394 Maka Anda akan tepat waktu untuk tur di Flora NL. 60 00:05:52,560 --> 00:05:55,062 Dan itu dimulai? -Pukul 10:30 di Almere. 61 00:05:55,187 --> 00:05:58,483 Dan tidak semenit kemudian. Orang Cina sangat tepat waktu. 62 00:05:58,608 --> 00:06:01,403 Makan siang di Sampang jam dua. 63 00:06:01,528 --> 00:06:04,739 Dan kemudian pertemuan pada pukul lima dengan seluruh tim di kantor. 64 00:06:04,864 --> 00:06:08,618 Tidak ada yang bisa maju tanpa masukan Anda. Ini adalah satu-satunya lubang dalam agenda Anda. 65 00:06:08,743 --> 00:06:10,412 Aku membiarkannya begitu saja. 66 00:06:10,537 --> 00:06:14,624 Kalau begitu aku ingin kamu ke kantor sesudahnya yang mengatur kontrak. 67 00:06:14,749 --> 00:06:17,251 Maaf, di mana saya harus berada? -Sampang. Aku mengatakan itu, kan? 68 00:06:17,376 --> 00:06:20,672 Dan kemudian pertemuan pada pukul lima dengan seluruh tim di kantor. 69 00:06:20,797 --> 00:06:25,217 Saya lebih suka memindahkannya juga... -Saya mengerti. Pukul lima. 70 00:06:25,342 --> 00:06:28,596 Itu tidak masalah. Aku akan mengaturnya. 71 00:06:30,557 --> 00:06:31,641 Ayo. 72 00:06:33,518 --> 00:06:37,564 Nenek. -Kamu berjalan. 73 00:06:43,027 --> 00:06:44,529 Kasper akan datang nanti. 74 00:06:47,323 --> 00:06:50,117 Hai ibu. -Hai. 75 00:06:51,494 --> 00:06:54,914 Dan kamu bisa? -Yah, tidak. 76 00:06:55,039 --> 00:06:57,500 Kembali ke jalan dasar hanya setahun sekali. 77 00:06:57,625 --> 00:07:01,337 Tapi ketika semuanya berjalan salah denganmu lari, maka aku harus mengorbankan diriku sendiri. 78 00:07:01,463 --> 00:07:05,800 Betapa manisnya kamu, Bu. Teman-teman, nenek manis sekali ya? 79 00:07:06,551 --> 00:07:08,219 Kemana kamu pergi? 80 00:07:09,345 --> 00:07:11,305 Bu, jangan masuk. 81 00:07:17,311 --> 00:07:20,690 Sekarang saya harus berdiri di luar dalam cuaca dingin. 82 00:07:27,154 --> 00:07:28,865 KookSoof dengan Najat. 83 00:07:29,448 --> 00:07:32,494 Bu, bolehkah kami minta sesuatu yang enak? -Tanyakan apakah nenek membuat sesuatu. 84 00:07:32,619 --> 00:07:34,996 Nenek sedang sibuk. -Apa maksudmu sibuk? 85 00:07:35,121 --> 00:07:36,205 Apa? 86 00:07:37,457 --> 00:07:40,668 Flu perut? Saya akan menyebarkannya. 87 00:07:42,837 --> 00:07:46,132 Apakah Anda bermaksud mengatakan bahwa Anda tidak melakukannya Apakah Anda sudah meminta uang muka? 88 00:07:48,551 --> 00:07:51,262 Jadi si brengsek itu membatalkan panggilannya begitu saja? 89 00:07:51,387 --> 00:07:54,599 Soof, bagaimana kamu bisa melakukan itu? 90 00:07:56,684 --> 00:07:58,853 Akuntansi sebenarnya bukan keahlian saya. 91 00:08:04,651 --> 00:08:08,988 Ya, kita bisa membekukannya. 92 00:08:20,416 --> 00:08:24,336 [Kasper]: Jadi pada dasarnya Anda mengatakan itu KookSoof tidak menguntungkan. Apakah itu benar? 93 00:08:24,461 --> 00:08:28,049 Tidak, tidak sekarang. Hanya perlu sedikit lagi. 94 00:08:28,174 --> 00:08:31,761 Tapi sekarang tidak berhasil, bukan? Terlepas dari semua pekerjaan yang Anda lakukan. 95 00:08:35,640 --> 00:08:36,808 Maka Anda harus berhenti. 96 00:08:38,100 --> 00:08:40,520 Matematika sederhana, bukan? 97 00:08:40,645 --> 00:08:41,771 Lezat. 98 00:08:45,316 --> 00:08:47,193 Bagaimana jika Anda lebih sering berada di rumah? 99 00:08:47,318 --> 00:08:51,280 Kedengarannya luar biasa, Soof. Tapi seseorang harus membayar hipoteknya. 100 00:09:01,207 --> 00:09:06,212 [Soof VO]: Seratus tahun yang lalu kami melihat Kas dan aku masih sering berkumpul bersama. 101 00:09:06,337 --> 00:09:12,301 Anda sudah mabuk di sana saat itu tentang hal itu, tapi itu tidak menarik minat kami. 102 00:09:12,426 --> 00:09:15,847 Saya tidak tahu persisnya kapan sudah lupa bagaimana bersenang-senang. 103 00:09:17,014 --> 00:09:22,353 Itu pasti ada hubungannya dengan anak-anak punya. Mereka selalu disalahkan. 104 00:09:22,478 --> 00:09:25,522 Untungnya, Anda berkembang secara bertahap hobimu sendiri. 105 00:09:27,734 --> 00:09:29,652 Tidak menabung. 106 00:09:30,862 --> 00:09:32,989 Tapi setidaknya itu adalah sesuatu. 107 00:09:34,198 --> 00:09:36,909 Agung dan menarik hidup tidak akan ada lagi. 108 00:09:38,870 --> 00:09:43,457 Tapi itu selalu bisa menjadi lebih buruk, cukup menghibur. 109 00:09:43,583 --> 00:09:45,042 Yesus. 110 00:09:56,053 --> 00:09:57,221 Selamat tinggal. 111 00:10:16,115 --> 00:10:19,619 Bisakah hidangan berikutnya menunggu? -Ya, tentu saja. 112 00:10:22,038 --> 00:10:25,082 Haruskah aku melakukannya sekarang? -Ya, sebaiknya kamu melakukannya sekarang. 113 00:10:25,207 --> 00:10:28,085 Bukan di antara hidangan utama dan makanan penutupnya? 114 00:10:28,210 --> 00:10:30,421 Tidak, aku akan melakukannya sekarang. 115 00:10:37,053 --> 00:10:38,888 Apakah Anda menikmatinya? 116 00:10:43,309 --> 00:10:48,022 Wah, ini enak sekali. Apakah kamu juru masaknya? 117 00:10:48,147 --> 00:10:51,567 Tidak. Itu Soof. 118 00:10:57,782 --> 00:10:59,867 Apakah kamu masih akan memakannya? -TIDAK. 119 00:10:59,992 --> 00:11:02,704 Terima kasih. 120 00:11:02,829 --> 00:11:04,664 [Najat]: Selamat menikmati. 121 00:11:04,789 --> 00:11:09,043 Hadirin sekalian, bolehkah saya meminta perhatian Anda sebentar? 122 00:11:09,168 --> 00:11:14,173 Saya ingin tetangga saya yang berbakat dan berterima kasih kepada asistennya... 123 00:11:14,298 --> 00:11:16,675 ...bahwa mereka berangkat pada menit terakhir membantu... 124 00:11:16,801 --> 00:11:19,511 ...untuk memberi kami makanan lezat ini untuk dikemukakan. 125 00:11:20,679 --> 00:11:22,014 Terima kasih. 126 00:11:23,766 --> 00:11:25,935 Kami tidak memilikinya bersama pergi ke sekolah? 127 00:11:27,186 --> 00:11:29,063 Permisi? -Oh, kamu orang Amerika? 128 00:11:29,188 --> 00:11:31,565 Tidak, tentu saja tidak. Maaf. 129 00:11:32,900 --> 00:11:34,401 Silakan. 130 00:11:41,784 --> 00:11:47,874 Karya seni Belgia baru ini adalah pemuliaan kesuburan. 131 00:11:48,916 --> 00:11:53,587 Namun ini juga merupakan tuduhan yang serius menentang gereja Kristen. 132 00:11:53,712 --> 00:11:58,885 Sebab, ketiganya membentuk penis raksasa bersama-sama juga sebuah salib. 133 00:11:59,010 --> 00:12:01,262 Aku akan merokok, oke? 134 00:12:01,387 --> 00:12:05,933 [Jan Jaap]: Warna putih melambangkan kemurnian dan keperawanan. 135 00:12:06,058 --> 00:12:09,561 [Olcay]: Mereka bisa melakukannya lebih baik dengan warna hitam untuk membuat. Itu akan lebih bisa dipercaya. 136 00:12:09,686 --> 00:12:13,816 [Harm Jan]: Mengapa itu lebih masuk akal? -Ukuran. 137 00:12:13,941 --> 00:12:17,403 [Jan Jaap]: Ini bukan tentang kenyataan. Bukan tentang penis asli. 138 00:12:17,528 --> 00:12:20,197 Ini adalah sebuah karya seni. -Oke. 139 00:12:30,666 --> 00:12:34,128 Anda tidak mudah terkesan, bukan? -Maaf? 140 00:12:38,299 --> 00:12:41,677 Itu hal yang bagus. Saya bisa. 141 00:12:43,930 --> 00:12:47,558 Menurutku memang begitu. -Mudah terkesan? 142 00:12:49,226 --> 00:12:50,895 Lakukan yang terbaik. 143 00:12:57,776 --> 00:13:04,826 [membuat suara musik] 144 00:13:18,089 --> 00:13:19,548 Bagus. 145 00:13:19,673 --> 00:13:21,592 Lalu apa yang bisa kamu lakukan? 146 00:13:24,887 --> 00:13:26,347 Ya... 147 00:13:29,516 --> 00:13:33,479 Saya bisa menari sedikit. 148 00:13:34,605 --> 00:13:37,984 Siapa tahu, mungkin saya bisa melakukan sesuatu dengan itu. Mungkin Anda belum mengetahuinya tentang saya. 149 00:13:39,110 --> 00:13:41,988 Dan di sana saya dapat menemukan kursi itu ya saat menggunakan. 150 00:13:46,283 --> 00:13:47,534 Sesuatu seperti itu. 151 00:13:49,495 --> 00:13:52,039 Tampan. -Terima kasih. 152 00:13:53,916 --> 00:13:55,792 Ada dua katak di hutan. 153 00:13:55,918 --> 00:13:59,130 Ada yang mengatakan... -Senang kamu bisa mampir, Gerrit. 154 00:13:59,255 --> 00:14:01,340 Itu hanya perlu pergi ke sebelah. 155 00:14:02,466 --> 00:14:05,261 Apa yang ingin Anda diskusikan dengan Jim Cole? -Jim Cole? 156 00:14:05,386 --> 00:14:07,429 Ayolah, Soof. Anda tahu siapa itu, kan? 157 00:14:07,554 --> 00:14:11,225 Tentu saja aku tahu siapa orangnya. Bukankah itu koreografer dari TV? 158 00:14:12,476 --> 00:14:14,811 Apakah itu Jim Cole? 159 00:14:14,937 --> 00:14:18,107 Gila. Di TV dia sering terlihat... -Lebih cepat. 160 00:14:18,274 --> 00:14:20,109 Menurut mu? 161 00:14:20,860 --> 00:14:24,363 [membunyikan klakson] 162 00:14:28,325 --> 00:14:29,493 Ya, ya. 163 00:14:40,004 --> 00:14:43,757 Apakah Anda hanya memasak untuk tetangga? dengan rasa yang jelas tidak enak? 164 00:14:43,882 --> 00:14:45,842 Masakan Anda layak mendapatkan yang lebih baik. 165 00:14:45,968 --> 00:14:51,223 Jadi mungkin saya bisa melakukan sesuatu. Aku bisa membuat orang terkenal, lho. 166 00:14:53,767 --> 00:14:56,062 Anda baik sekali. Terima kasih. 167 00:14:56,187 --> 00:14:58,439 Apakah Anda memiliki kartu nama? 168 00:15:03,902 --> 00:15:05,905 Tidak. 169 00:15:06,030 --> 00:15:07,739 Di sini. 170 00:15:07,864 --> 00:15:09,616 Berikan saja nomormu. 171 00:15:14,330 --> 00:15:16,790 aku akan memberitahu semua orang... 172 00:15:16,915 --> 00:15:18,834 ...betapa baiknya kamu... 173 00:15:18,960 --> 00:15:21,045 ...memasak. -Oke. 174 00:15:22,754 --> 00:15:24,924 Dan saya kenal banyak orang. -Oke. 175 00:15:31,055 --> 00:15:32,681 Terima kasih. 176 00:16:04,171 --> 00:16:05,756 Dengan Kasper. 177 00:16:05,881 --> 00:16:08,842 HAI? Tidak, saya tidak tahu. 178 00:16:09,885 --> 00:16:12,929 Itu tergantung. Aku tidak di rumah sekarang. 179 00:16:32,116 --> 00:16:34,868 Hei, hai. -Hai. 180 00:16:39,915 --> 00:16:42,376 Maaf. -Itu guru tari Sas, kan? 181 00:16:42,501 --> 00:16:45,212 Oh ya? Menurutku memang begitu hanya Femke Halsema. 182 00:16:45,337 --> 00:16:48,340 Maaf, saya harus mengambil yang ini. Dengan Kasper Hansen. 183 00:16:48,465 --> 00:16:52,386 Ada apa denganku? -Aku harus menanyakan hal itu. 184 00:16:52,511 --> 00:16:55,056 Tidak, aku tidak di rumah saat ini. -Dorong saja. 185 00:16:55,972 --> 00:16:58,225 Ya, saya akan memeriksanya untuk Anda. 186 00:16:58,350 --> 00:17:02,563 Kedengarannya seperti kerangka di lemari. Dalam hal ini kita harus membubarkannya. 187 00:17:02,688 --> 00:17:05,399 Ya, aku berada di puncaknya. 188 00:17:05,899 --> 00:17:08,152 HAI? Apakah begitu? -Mama. 189 00:17:08,277 --> 00:17:09,611 Anak laki-laki. 190 00:17:11,197 --> 00:17:13,074 Saya bisa sampai di sana dalam satu jam. 191 00:17:14,616 --> 00:17:16,077 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 192 00:17:17,369 --> 00:17:18,620 Tunggu sebentar. 193 00:17:21,415 --> 00:17:24,168 Bisakah saya menelepon Anda kembali nanti? -KookSoof. Dengan Soof. 194 00:17:29,631 --> 00:17:34,136 Bagus. Bagus. Sibuk. Anda tahu bagaimana kelanjutannya. 195 00:17:34,261 --> 00:17:37,598 Dengarkan saja. Awasi kepalamu. -Ya, tentu saja. 196 00:17:37,723 --> 00:17:40,016 Sekarang sudah selesai. -Apa yang kamu katakan? 197 00:17:40,976 --> 00:17:45,522 Untuk berapa orang? Baiklah. 198 00:17:46,232 --> 00:17:47,983 Tidak, tidak masalah. 199 00:17:48,109 --> 00:17:50,194 Bisakah kamu mengambil alih? Saya harus menelepon. 200 00:17:50,319 --> 00:17:51,570 Hari. 201 00:17:52,529 --> 00:17:55,532 Awas kamu. Lepaskan itu. 202 00:17:55,657 --> 00:17:58,535 Brengsek. Lihat aku. Aku sudah selesai melakukannya. 203 00:17:58,660 --> 00:18:00,996 Berdiri di sini. Aku tidak ingin mendengarmu lagi. 204 00:18:02,498 --> 00:18:05,041 Untuk berapa orang? -Tujuh puluh lima. 205 00:18:05,167 --> 00:18:07,294 Tujuh puluh lima? -Ya. 206 00:18:07,419 --> 00:18:08,629 Tapi itu tidak mungkin, bukan? 207 00:18:08,754 --> 00:18:11,340 Apakah Anda memasak untuk sepuluh orang atau... untuk 75. 208 00:18:11,465 --> 00:18:13,634 Saat semua orang sudah di rumah sekarang sedikit bantuan... 209 00:18:13,759 --> 00:18:16,220 Teman-teman, ayolah. 210 00:18:19,348 --> 00:18:21,933 Oke baiklah. Terima kasih. 211 00:18:23,310 --> 00:18:25,104 Hai ibu. -Hai teman-teman. 212 00:18:25,229 --> 00:18:27,189 Gerrit, cari tempat untuk itu freezer? 213 00:18:27,314 --> 00:18:29,275 Apa ini? -Penjaga. 214 00:18:29,400 --> 00:18:31,693 Tenang, teman-teman. -Ya, aku baik-baik saja. 215 00:18:31,818 --> 00:18:33,945 Apa yang bau di sini? 216 00:18:35,071 --> 00:18:36,490 Bu, aku minta maaf. -Aduh. 217 00:18:36,615 --> 00:18:38,200 Gerrit, aku di antara keduanya. 218 00:18:41,287 --> 00:18:42,579 Hati-Hati. Disebut. 219 00:18:45,332 --> 00:18:47,251 Buka pintu itu sebentar. 220 00:18:47,876 --> 00:18:51,129 Mama? -Apa? 221 00:18:51,255 --> 00:18:54,425 Kapan kita akan makan? -Tanyakan saja pada nenek. 222 00:18:54,591 --> 00:18:56,802 Ya, tapi nenek sedang tidur. 223 00:19:01,932 --> 00:19:03,392 Lihat, monyet. 224 00:19:03,517 --> 00:19:05,602 Lezat. -Makan di sini, oke? 225 00:19:09,022 --> 00:19:13,735 Nenek. -Bu, Nenek mengambil makanan kami. 226 00:19:28,959 --> 00:19:31,962 Lalu dimana? -TIDAK. 227 00:19:32,087 --> 00:19:34,631 Senar tipis di atas. 228 00:19:35,674 --> 00:19:38,344 Ini? -Ya, itu alfalfa. 229 00:19:38,469 --> 00:19:40,929 Cicipi saja. Maka Anda tidak akan melupakannya lagi. 230 00:19:42,306 --> 00:19:46,310 Aduh. Hanya rambut kemaluan. -Saya tahu lelucon bagus tentang rambut kemaluan. 231 00:19:46,435 --> 00:19:49,896 Bu, apa itu bongo? -Sebuah drum Afrika. 232 00:19:50,021 --> 00:19:52,274 Kami akan melakukannya besok bawa ke sekolah. 233 00:19:52,399 --> 00:19:54,610 Dimana nenek? -Aku sedang merokok. 234 00:19:54,735 --> 00:19:57,946 Apakah kamu akan mengusir Sacha seperti itu? -Sa. 235 00:19:59,281 --> 00:20:00,991 Masukkan saja ke dalam mangkuk. 236 00:20:08,582 --> 00:20:11,793 Bagaimana Anda bisa berjanji untuk mendapatkan bongo? untuk membawanya jika kita tidak memilikinya? 237 00:20:11,918 --> 00:20:13,670 Dimana sofanya? -Sa. 238 00:20:13,795 --> 00:20:16,340 Bawalah zebra Madagaskar bersamamu. Itu juga berasal dari Afrika. 239 00:20:16,465 --> 00:20:20,093 Bagaimana Anda bisa menonton TV tanpa sofa? -Anda tidak diperbolehkan menonton televisi. 240 00:20:20,219 --> 00:20:23,305 Kemarilah sebentar. Pergi dan lakukan sesuatu yang menyenangkan. 241 00:20:23,430 --> 00:20:28,394 Ayolah, Sas. Nenek akan membawamu pergi dan kemudian ayah akan menjemputmu nanti. Selamat tinggal. 242 00:20:31,855 --> 00:20:34,775 Hei sayang, ini aku. Aku tidak akan berhasil. 243 00:20:34,900 --> 00:20:38,695 Jam berapa kamu akan sampai di rumah? -Aku tidak tahu. Meninggalkan. 244 00:20:38,862 --> 00:20:41,782 Astaga, Kas, aku memikirkanmu akan membantu sedikit. 245 00:20:44,243 --> 00:20:47,288 Oke, aku harus gantung diri. Hari. 246 00:20:48,539 --> 00:20:50,749 Selamat tinggal. 247 00:21:19,320 --> 00:21:23,990 [suara film porno] 248 00:21:36,628 --> 00:21:37,796 Teman-teman, aku keluar. 249 00:21:37,921 --> 00:21:41,049 Kasper, bisakah kamu menandatangani ini? Itu harus pergi malam ini. 250 00:21:41,174 --> 00:21:44,094 Dan saya ingin... -Tunggu sebentar. 251 00:21:45,303 --> 00:21:48,056 Silakan. -Terima kasih. Dan telepon Jansen. 252 00:21:48,181 --> 00:21:52,978 Bisakah saya mendapatkan kode login untuk ruang data? diizinkan? Lalu saya bisa mulai memeriksanya. 253 00:21:54,355 --> 00:21:55,731 Kesuksesan. 254 00:21:55,856 --> 00:21:58,859 Kasper, bisakah kamu masuk sebentar? Kami mengalami beberapa masalah. 255 00:22:01,152 --> 00:22:04,280 Apakah Anda ingin masuk? -Ya, tentu saja. 256 00:22:08,535 --> 00:22:13,123 Di Sini. Anda akan melihatnya secara otomatis. Halaman dua. 257 00:22:18,379 --> 00:22:21,798 Mama? saya lelah. -Hai? 258 00:22:21,923 --> 00:22:24,259 Bisakah kita tidur? 259 00:22:27,262 --> 00:22:28,472 Ya. 260 00:22:37,564 --> 00:22:38,690 tenang? 261 00:22:58,419 --> 00:23:00,128 Hai. -Hai. 262 00:23:02,548 --> 00:23:05,842 Kau tahu ini akhir pekan. -Ada yang tidak beres. Saya harus pergi. 263 00:23:05,967 --> 00:23:09,555 Ibumu akan tiba di sini sebentar lagi. -Tidak, Bu, bukan Nenek. 264 00:23:09,680 --> 00:23:12,223 Maaf, saya sendiri lebih memilihnya punya hari Sabtu bebas. 265 00:23:13,434 --> 00:23:15,310 Hari. -Ya. 266 00:23:17,103 --> 00:23:18,564 Berhenti sekarang. 267 00:23:18,689 --> 00:23:20,566 Hentikan. Hentikan. 268 00:24:08,655 --> 00:24:09,740 Kotoran, mereka tidak makan. 269 00:24:13,368 --> 00:24:15,787 Bawakan minuman itu. -Ya. 270 00:24:17,038 --> 00:24:19,249 Tidak, bukan aku. Dia. 271 00:24:20,208 --> 00:24:22,878 Apakah Anda juga punya saus tomat? -TIDAK. 272 00:24:41,855 --> 00:24:46,192 Ya Tuhan. Ini sungguh lezat. 273 00:24:57,788 --> 00:25:01,625 Baiklah sayang, jika kamu tidak menginginkannya, maka aku menginginkannya. 274 00:25:02,793 --> 00:25:04,252 Aku sudah menikah, Najat. 275 00:25:20,435 --> 00:25:24,690 Saya pikir ini lebih baik dari yang diharapkan. -Oh ya? Bagus. Terima kasih. 276 00:25:24,815 --> 00:25:26,107 Itu... Maaf. 277 00:25:26,232 --> 00:25:31,029 Tapi dengan penampilanmu menurutku sup labu dengan pai sayuran. 278 00:25:31,154 --> 00:25:32,363 Apakah kamu mengerti? 279 00:25:33,281 --> 00:25:35,784 Ini sangat bagus. Besar. 280 00:25:42,666 --> 00:25:44,125 Pai sayur? 281 00:25:45,794 --> 00:25:49,339 [suara bersenandung] 282 00:26:06,857 --> 00:26:10,276 Apakah saya terkenal? -Ya, sangat. 283 00:26:10,443 --> 00:26:14,865 Sangat terkenal. Dan kamu semua berwarna merah jambu. 284 00:26:14,990 --> 00:26:19,995 Maaf. Kalau tidak, dia tidak akan pernah menebaknya. 285 00:26:20,120 --> 00:26:21,830 Apakah saya sudah mati? 286 00:26:22,789 --> 00:26:24,875 Saya berharap demikian. 287 00:26:25,000 --> 00:26:28,670 Tupac? -TIDAK. 288 00:26:36,845 --> 00:26:42,558 Tahukah Anda bahwa kita berada di tahun tujuh puluhan? menunjukkan kami benar-benar gila... 289 00:26:42,684 --> 00:26:48,106 ...agar kamu lebih sering berada di rumah? -Tidak, aku tidak tahu itu. 290 00:27:03,246 --> 00:27:05,081 Huuu. 291 00:27:11,254 --> 00:27:12,714 Seekor ayam. 292 00:27:13,506 --> 00:27:14,841 Seekor penguin? 293 00:27:26,937 --> 00:27:28,563 Seekor semut. 294 00:28:05,851 --> 00:28:07,643 Apakah itu saja? 295 00:28:07,769 --> 00:28:11,231 Kalau begitu ikutlah dengan kami. Ayo terus berpesta. 296 00:28:11,356 --> 00:28:15,610 Dengar, umurku 100 tahun dan kamu akan datang baru saja lulus SMA. Selamat tinggal. 297 00:28:23,910 --> 00:28:25,996 Rrrrr. 298 00:28:29,082 --> 00:28:30,583 Sekarang aku merasa menginginkannya. 299 00:28:38,508 --> 00:28:41,928 Astaga, Soof. -Hai. 300 00:28:43,346 --> 00:28:46,850 Bagaimana hasilnya? -Ya baiklah. 301 00:28:46,975 --> 00:28:49,060 Apakah ini sukses? -Ya. 302 00:28:49,185 --> 00:28:51,521 Tiga. -Tiga apa? 303 00:28:51,646 --> 00:28:54,315 Oh, tiga tugas baru? -Ya. 304 00:28:54,440 --> 00:28:55,734 Wow. 305 00:29:21,885 --> 00:29:26,139 Anda harus segera menelepon Hieninga kembali. -Tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 306 00:29:26,264 --> 00:29:28,850 Itu hanya bisa... -Pertemuan pendahuluan pada jam sembilan... 307 00:29:57,753 --> 00:29:59,422 Hai. -Hai. 308 00:29:59,505 --> 00:30:01,174 Bisakah saya membantu Anda? -Ya. 309 00:30:02,383 --> 00:30:05,846 Aku mencari sesuatu yang membuatku tidak terlihat seperti pai sayur. 310 00:30:10,766 --> 00:30:13,436 [telepon berdering] 311 00:30:15,813 --> 00:30:17,273 Juru MasakSoof. Dengan Soof. 312 00:30:17,398 --> 00:30:20,610 Dingin. Terima kasih telah menelepon kembali. 313 00:30:29,577 --> 00:30:33,164 Sangat bagus. Dan untuk berapa orang? 314 00:30:33,289 --> 00:30:38,003 Untuk 46? Oke baiklah. Hal itu dicatat. 315 00:30:38,128 --> 00:30:39,420 Ya terima kasih. 316 00:30:44,717 --> 00:30:49,722 Untuk 85 orang pada tanggal 26 April. Ya, itu dicatat. Oke. 317 00:30:50,681 --> 00:30:53,184 Saya juga memilikinya dalam cetakan safari. 318 00:30:55,645 --> 00:30:57,022 Bagus. 319 00:31:04,779 --> 00:31:07,657 Kejutan. 320 00:31:08,992 --> 00:31:11,286 Apa? -Bolehkah aku mengambil mantelmu? 321 00:31:11,411 --> 00:31:13,704 Bolehkah saya meminta Anda untuk duduk? 322 00:31:13,871 --> 00:31:16,166 Apa yang terjadi di sini? -Ayah akan menjadi suami rumah tangga. 323 00:31:16,291 --> 00:31:18,209 Bisakah saya mengatakannya sendiri? 324 00:31:19,460 --> 00:31:21,296 Anda menjadi apa? 325 00:31:21,421 --> 00:31:23,298 Saya mengambil cuti panjang. 326 00:31:24,549 --> 00:31:28,261 Mengapa? -Karena sekarang giliranmu. 327 00:31:28,386 --> 00:31:32,182 Tapi bukan itu alasan Anda harus melakukannya berhenti bekerja? 328 00:31:32,307 --> 00:31:35,018 Kami tidak memiliki ini sebelumnya perlu berdiskusi? 329 00:31:35,143 --> 00:31:37,478 Lalu itu terjadi bukan lagi sebuah kejutan. 330 00:31:39,105 --> 00:31:42,400 Dan siapa yang akan membayar hipoteknya? -Anda. 331 00:31:42,525 --> 00:31:46,029 Saya akan memastikan semuanya berjalan lancar di sini berjalan. Kemudian Anda bisa mendapatkan uang. 332 00:31:46,154 --> 00:31:49,157 Kami memiliki harapan yang tinggi. Hah teman-teman? 333 00:31:49,282 --> 00:31:51,159 Oh ya? -Tentu saja. 334 00:31:52,785 --> 00:31:55,246 Aduh. -Brengsek. 335 00:31:57,958 --> 00:32:01,962 Apakah Anda mengabdikan diri pada pekerjaan rumah tangga? -Ya, seberapa sulitkah itu? 336 00:32:06,299 --> 00:32:08,969 Bersulang. 337 00:32:10,428 --> 00:32:11,596 Teman-teman, bersorak. 338 00:32:28,113 --> 00:32:29,822 Hai. -Hai. 339 00:32:31,157 --> 00:32:34,869 Pakai saja celemek. -Ya, tidak masalah. 340 00:32:34,995 --> 00:32:38,248 Yah, menurutku itu baik-baik saja. Ya? 341 00:32:39,332 --> 00:32:42,043 Di malam yang sama? Aku sangat membutuhkan meja itu. 342 00:32:42,168 --> 00:32:45,046 Oke. -Tidak, itu melawan orang lain. 343 00:32:46,089 --> 00:32:49,217 Tidak, kami tidak membuat keju itu sendiri. Itu hanya keju Perancis. 344 00:32:49,342 --> 00:32:53,346 Bagus. Hal ini dicatat. Hari. 345 00:32:56,182 --> 00:33:00,686 Hai. Apa? Itu untuk berapa orang? 346 00:33:00,811 --> 00:33:03,523 Ya baiklah. Bagus. 347 00:33:20,123 --> 00:33:25,503 Di mana saya harus duduk sekarang? -Saya sangat membutuhkan semua ruang hari ini. 348 00:33:25,628 --> 00:33:27,797 Jika tidak, duduk saja di kantor Anda. 349 00:33:38,391 --> 00:33:40,351 Maukah kamu bergegas, Gaby? 350 00:33:45,106 --> 00:33:48,025 Oke, isi saja. Sangat bagus. 351 00:34:13,051 --> 00:34:15,511 Sangat tenang. Bagus. 352 00:34:16,804 --> 00:34:19,224 Tenang. Ya. 353 00:34:19,932 --> 00:34:23,228 Dies tidak suka bantal kentut. -Itu milikku. 354 00:34:23,353 --> 00:34:24,979 Anak-anak, pergilah ke ayah. 355 00:34:29,067 --> 00:34:32,195 [musik dansa] 356 00:34:35,448 --> 00:34:38,326 [bermain bersama lirik] 357 00:34:41,579 --> 00:34:43,956 Sekarang aku menginginkannya sekali saja, ya? 358 00:34:44,081 --> 00:34:46,209 Teman-teman, ayolah. Apa yang baru saja aku katakan? 359 00:34:59,722 --> 00:35:03,434 Tapi ayah tidak ada di rumah. -Kami mencari kemana-mana. 360 00:35:15,946 --> 00:35:17,031 Maaf. 361 00:35:22,703 --> 00:35:23,579 [berteriak] 362 00:35:26,291 --> 00:35:27,375 Saya akan segera kembali. 363 00:35:28,793 --> 00:35:31,003 Ada apa lagi? 364 00:35:31,962 --> 00:35:34,965 [pemutaran] 365 00:35:39,470 --> 00:35:40,888 Itu dia. 366 00:35:41,597 --> 00:35:43,766 Kas. 367 00:35:45,768 --> 00:35:46,894 Apa? 368 00:35:47,019 --> 00:35:50,440 Lakukan sesuatu yang menyenangkan bersama anak-anak. Di luar. 369 00:35:50,565 --> 00:35:51,774 Sekarang. 370 00:35:58,489 --> 00:36:00,158 Ayolah, Sas. -Apa? 371 00:36:00,283 --> 00:36:03,661 Kami akan melakukan sesuatu yang menyenangkan. 372 00:36:03,786 --> 00:36:06,038 Ayah, aku punya pekerjaan rumah. -Ya saya tahu. 373 00:36:06,163 --> 00:36:08,249 Jika saya tetap duduk, maka itu salahmu. 374 00:36:09,334 --> 00:36:10,668 kita belum pulang 375 00:36:10,793 --> 00:36:13,713 Belanja juga merupakan bagian darinya, Tuan Sabat. 376 00:36:16,924 --> 00:36:18,926 Tangan ke dalam. Selamat tinggal. 377 00:36:21,762 --> 00:36:23,764 [Sascha]: Sekarang diamlah. 378 00:36:24,640 --> 00:36:27,142 Ayah, katakan sesuatu. 379 00:36:27,268 --> 00:36:29,729 Itu tidak terlalu buruk. kita belum pulang 380 00:36:29,854 --> 00:36:31,689 tidak lagi, tidak lagi 381 00:36:41,031 --> 00:36:45,245 Ya, saya sudah mengetahuinya. 382 00:36:45,370 --> 00:36:48,831 Masih bisakah kamu menemukan lubangnya? 383 00:36:50,208 --> 00:36:52,960 Tidak, saya mengerti. 384 00:37:00,134 --> 00:37:03,429 Oh, betapa bodohnya. Ayolah, boneka. 385 00:37:18,736 --> 00:37:21,656 Bisakah saya menanyakan sesuatu? Dimana penutup burung meraknya? 386 00:37:24,158 --> 00:37:26,243 Saya pikir di sana tertulis istirahat camilan. 387 00:37:29,289 --> 00:37:31,541 Bagaimana mantelmu? -Jaketku? 388 00:37:33,250 --> 00:37:37,422 Sangat bagus. Terima kasih lagi. -Jangan sebutkan itu. 389 00:37:37,547 --> 00:37:40,049 Kapten Koek. -Maaf? 390 00:37:40,174 --> 00:37:41,676 Sultana, kerupuk. 391 00:37:43,052 --> 00:37:45,054 Istirahat camilan. 392 00:37:45,179 --> 00:37:48,015 Di departemen kue. Itu sudah cukup jelas. 393 00:37:48,849 --> 00:37:50,100 Semoga berhasil, ya? 394 00:37:56,732 --> 00:37:59,652 Sas, kamu juga. Dan kamu. Ayo. 395 00:38:03,948 --> 00:38:05,825 Apakah kamu akan segera bekerja, Bu? 396 00:38:06,992 --> 00:38:09,329 Hai ibu. 397 00:38:12,206 --> 00:38:14,124 Ya, aku akan segera bekerja. 398 00:38:15,042 --> 00:38:18,546 Ngomong-ngomong, aku membuat terlalu banyak makanan, jadi kamu tidak perlu memasaknya. 399 00:38:25,135 --> 00:38:29,765 Ayah, apakah ada tulang di dalamnya? -Saya kira demikian. 400 00:38:55,165 --> 00:38:56,751 Sof, kan? -Ya. 401 00:38:57,502 --> 00:39:01,339 Aku melihatmu di Twitter. Sangat cerdas. 402 00:39:01,464 --> 00:39:02,632 Dimana kamu selama ini? 403 00:39:02,715 --> 00:39:04,675 [pemutaran 'Goyangkanmu' - Gregory Abbott] 404 00:39:04,759 --> 00:39:07,803 Terutama di dapur. 405 00:39:07,928 --> 00:39:10,890 Maksudku kenapa kita baru mendengarnya sekarang dari kamu? 406 00:39:11,849 --> 00:39:14,894 Cara Anda memasak. Pengetahuan diebasic. 407 00:39:15,019 --> 00:39:18,523 Jalinan bahan-bahan itu yang kamu jadikan sesuatu yang baik. 408 00:39:18,648 --> 00:39:20,941 Saya belum pernah melihat itu sebelumnya. 409 00:39:21,066 --> 00:39:24,654 Misalnya, yang ini vegetarian, tapi tidak ada kesan vegetarian. 410 00:39:26,030 --> 00:39:28,616 Di mana Anda belajar memasak dengan baik? 411 00:39:31,201 --> 00:39:34,038 Yah, sedikit tentang diriku dan sedikit Smulweb. 412 00:39:35,915 --> 00:39:36,999 Web Smul? 413 00:39:37,249 --> 00:39:43,631 [pemutaran] 414 00:39:48,553 --> 00:39:49,637 Sas? 415 00:39:51,263 --> 00:39:52,848 Bukankah sebaiknya kamu tidur saja? 416 00:39:52,973 --> 00:39:55,350 Karenamu aku harus melakukannya sekarang mengerjakan pekerjaan rumahku. 417 00:40:14,870 --> 00:40:18,332 Ya, apakah itu perlu? Aku sedang membuat sabayon. 418 00:40:20,334 --> 00:40:23,003 Menjaga. 419 00:40:23,128 --> 00:40:25,047 Jangan lihat. -Apa? 420 00:40:31,512 --> 00:40:33,097 Ya, apakah kamu siap? 421 00:40:33,222 --> 00:40:35,099 Satu, dua... 422 00:40:35,224 --> 00:40:37,477 Tada. -Ya? 423 00:40:37,602 --> 00:40:43,315 Bayangkan saja. Di sini, di tengah pulau memasak persegi besar yang terbuat dari baja tahan karat. 424 00:40:43,441 --> 00:40:47,528 Lalu ada kaca. Ada kaca. Dan ada piring kaca. 425 00:40:47,653 --> 00:40:49,780 Dan kemudian di sana... -Ya ya. 426 00:40:50,906 --> 00:40:54,744 Hati-hati, Soof. -Apakah kamu masih memiliki pelacur itu? 427 00:40:54,869 --> 00:40:59,289 Hal-hal itu bernilai uang. -Kita harus membersihkannya juga. 428 00:40:59,414 --> 00:41:02,835 Dan ada penyimpanannya. Unit rak besar. -Seperti ini. 429 00:41:03,002 --> 00:41:06,338 Dan di sini saya berpikir... Tidak, dari situlah datangnya ruangan dingin. 430 00:41:06,464 --> 00:41:09,467 Teruskan. -Sebesar lemari pakaian. 431 00:41:10,635 --> 00:41:13,137 Bagaimana kita membayarnya? -Kami masih memiliki celengan. 432 00:41:13,262 --> 00:41:16,223 Jika Anda terus memasak dengan baik, maka kami akan mengisinya kembali nanti. 433 00:41:16,348 --> 00:41:17,517 Menjaga. 434 00:41:19,268 --> 00:41:21,937 Kas, aku sebenarnya bisa pergi ke sana tidak ada renovasi yang terlibat. 435 00:41:22,772 --> 00:41:25,650 Sekarang kamu istirahat di sana kepalamu yang cantik tapi bukan tentang itu. 436 00:41:25,775 --> 00:41:29,529 Saya tidak sabar menunggu sepanjang hari sampai anak-anak pulang. 437 00:41:29,654 --> 00:41:31,864 Aku akan membuatkanmu dapur terbaik. 438 00:41:55,220 --> 00:42:02,144 Saya berpikir: mengapa saya harus khawatir? Itu tidak meleleh di freezer besar. 439 00:42:02,269 --> 00:42:04,479 Tunggu sebentar. Gerrit. 440 00:42:04,605 --> 00:42:09,569 Saya sedang memikirkan tentang konstruksi tidak ada yang lebih tinggi dari di sini. 441 00:42:11,486 --> 00:42:14,782 Apa sebenarnya maksudmu? -Momen. 442 00:42:16,659 --> 00:42:19,078 Loteng. 443 00:42:19,203 --> 00:42:21,246 Bukan, bukan loteng. 444 00:42:27,587 --> 00:42:32,507 [mengetuk, berbicara bahasa Polandia] 445 00:42:39,264 --> 00:42:41,809 Rumah kaca? -Dia melakukannya lagi. 446 00:42:49,149 --> 00:42:50,693 Dan orang Polandia itu sedang mencarimu. 447 00:42:50,818 --> 00:42:52,945 Namanya Slaveck. -Memukau. 448 00:42:59,702 --> 00:43:02,287 Rumah kaca? Apakah dia akan mengikuti kelas dansa seperti ini? 449 00:43:04,749 --> 00:43:06,375 Bagus, Ayah. 450 00:43:12,589 --> 00:43:14,508 Maaf. -Ya. 451 00:43:19,930 --> 00:43:21,766 Ya ampun. Omong kosong juga. 452 00:43:29,189 --> 00:43:32,777 Hadirin sekalian yang terkasih. Sekali lagi aku berharap selamat malam yang tulus untuk kalian semua... 453 00:43:32,902 --> 00:43:35,946 ...dan saya harap Anda mendapat sambutan hangat atas nama Lotere Kode Pos. 454 00:43:36,071 --> 00:43:40,159 Saya harap makan malam terasa enak. Kami akan beralih ke hidangan penutup sebentar lagi. 455 00:43:40,284 --> 00:43:44,204 Saya bisa mengucapkan selamat lagi kepada Anda hadiah luar biasa yang telah Anda menangkan. 456 00:43:44,329 --> 00:43:47,332 Kita semua ada di sini jutawan baru bersama-sama. 457 00:43:47,457 --> 00:43:49,043 Itu pasti merupakan perasaan yang luar biasa. 458 00:43:49,168 --> 00:43:54,423 Anda sudah merasakannya datang. Lalu aku pergi bersamamu semoga hidupmu bahagia. 459 00:43:54,548 --> 00:43:56,926 Bisakah saya minta vodkanya? -Ya tentu saja. 460 00:44:08,813 --> 00:44:10,147 Silakan. 461 00:44:16,070 --> 00:44:17,697 Semuanya baik-baik saja? 462 00:44:17,822 --> 00:44:20,950 Anda sangat sibuk. Apakah Anda sudah mengendalikannya? 463 00:44:21,075 --> 00:44:26,038 Tidak. Ya. Yah... Itu tergantung. 464 00:44:32,419 --> 00:44:33,713 Apa? 465 00:44:44,556 --> 00:44:46,726 Saya tidak dapat mengingat wajah. 466 00:44:47,392 --> 00:44:51,438 Itu karena kelebihanku konsumsi alkohol. Saya seorang mabuk. 467 00:44:51,563 --> 00:44:53,107 Dan selain itu... 468 00:44:53,232 --> 00:44:58,195 ... apakah aku orang gila yang histeris, siap untuk dipenjara. 469 00:44:58,320 --> 00:45:00,865 Saya sangat takut mati. 470 00:45:00,990 --> 00:45:05,160 Saya tidak bercanda: Saya google situs paling mengerikan di malam hari... 471 00:45:05,285 --> 00:45:10,249 ...dan ketika aku yakin aku mengidap tumor fatal yang tidak dapat disembuhkan... 472 00:45:10,374 --> 00:45:13,460 ...lalu aku akan menguntit dokterku untuk meminta pemindaian seluruh tubuh. 473 00:45:13,585 --> 00:45:17,339 Dan kemudian jangan pernah percaya padanya ketika dia mengatakan semuanya baik-baik saja. 474 00:45:18,924 --> 00:45:20,550 Dan saya sudah menikah. 475 00:45:23,345 --> 00:45:24,847 Jadi. 476 00:45:28,308 --> 00:45:30,519 Oke, ayo mulai bekerja. 477 00:45:40,070 --> 00:45:42,572 Maaf. Apakah saya masih akan mendapatkannya kembali? 478 00:45:52,124 --> 00:45:55,294 Lalu kita akan membuat siphon di sini dengan penjepit. 479 00:45:55,419 --> 00:45:58,964 Ya. Dan apakah Anda menggunakan yang ini? -Kamu menggunakannya untuk keran. 480 00:45:59,131 --> 00:46:00,841 Ya, itu cukup lama, bukan? -Ya. 481 00:46:00,966 --> 00:46:03,803 Penjepit itu? -Tidak, yang ini. 482 00:46:03,928 --> 00:46:06,555 Teman-teman, kita harus merayakan hidup. Minum? 483 00:46:07,722 --> 00:46:08,849 Slaveck tidak minum. 484 00:46:10,059 --> 00:46:14,563 Benar-benar? Tidak ada vodka juga? -Tidak, minuman bersoda. jus apel. 485 00:46:15,647 --> 00:46:17,066 Tiang Palsu. 486 00:46:19,234 --> 00:46:22,362 Dan kamu? -Saya ingin menjadi segar besok. 487 00:46:23,572 --> 00:46:24,698 banci. 488 00:46:26,033 --> 00:46:28,243 Apakah Anda punya yang benar? -Ya, yang itu. 489 00:46:29,995 --> 00:46:34,416 tenang? Sekarang saya mengantar anak-anak ke sekolah. -Ya. 490 00:46:34,583 --> 00:46:38,170 Di Sini. Hanya khawatir. Melalui kurir. 491 00:46:45,469 --> 00:46:46,636 Maukah kamu membukanya? 492 00:46:53,185 --> 00:46:55,104 Apa itu? 493 00:46:55,229 --> 00:46:57,647 Cuma bercanda. -Dari siapa? 494 00:46:58,648 --> 00:47:01,735 Tidak masalah. Bisakah saya menghapusnya saja? 495 00:47:15,665 --> 00:47:19,044 Anda mulai dengan mengungkapnya dari dada pasien. 496 00:47:19,169 --> 00:47:22,089 Jika perlu, lepaskan pakaian luar. 497 00:47:37,312 --> 00:47:39,982 Benarkah Bing saja berada di belakang kemudi? 498 00:47:41,566 --> 00:47:43,777 Dan mesinnya masih hidup? 499 00:47:47,406 --> 00:47:50,825 Apa yang baru saja aku katakan? Hei, keluar dari sana. 500 00:47:50,951 --> 00:47:54,163 AKU BERDOA KEPADA TUHAN KAMU TIDAK PERNAH MATI CINTA JIM 501 00:47:56,331 --> 00:48:01,128 Enam puluh tahun yang lalu kami duduk bersama-sama di medan perang. 502 00:48:01,253 --> 00:48:05,507 Kami memiliki rekan dari India di sini. Dari Korea. 503 00:48:05,632 --> 00:48:07,842 Bukankah Kasper merasa kesulitan sebagai seorang suami rumah tangga? 504 00:48:07,968 --> 00:48:12,139 Kami mengalami masa sulit beberapa bulan terakhir ini. Kami harus menguburkan tiga orang teman. 505 00:48:12,264 --> 00:48:13,807 Selalu sakit kepala, bukan? 506 00:48:13,933 --> 00:48:16,936 Itu terjadi begitu saja ketika kamu bertambah tua. 507 00:48:17,061 --> 00:48:20,272 Maka giliran kita semua. Tapi itu masih bagus... 508 00:48:20,397 --> 00:48:22,816 Hei, kamu tahu apa yang mereka katakan, kan? -...bahwa kita ada di sini... 509 00:48:22,942 --> 00:48:26,361 ...semua duduk bersama di akomodasi yang luar biasa ini. 510 00:48:28,363 --> 00:48:35,037 Sungguh luar biasa bagi kami masih bisa berbagi hidup kita. 511 00:48:35,162 --> 00:48:39,791 'Satu pekerjaan pukulan sehari, menjauhkan pengacara.' 512 00:49:10,447 --> 00:49:13,783 Soof telah mendaftar untuk kursus terjun payung. 513 00:49:13,908 --> 00:49:15,535 Terlihat bagus, sayang. 514 00:49:15,660 --> 00:49:19,248 Jan Jaap tertarik dalam renovasi kami. Ayo bergabung dengan kami. 515 00:49:28,423 --> 00:49:32,719 Pasta alla vongole. Betapa enaknya itu. 516 00:49:38,975 --> 00:49:40,560 Kami masih bisa melakukannya untuk sementara waktu. 517 00:49:44,481 --> 00:49:45,815 Apakah kamu mau? 518 00:49:47,442 --> 00:49:48,860 Anda? 519 00:49:49,778 --> 00:49:53,323 Ayo tidur, kan? Ini sudah terlambat. 520 00:50:08,588 --> 00:50:09,839 Tikus sialan. 521 00:50:16,638 --> 00:50:19,433 Rumah kaca? 522 00:50:21,185 --> 00:50:22,644 Tidakkah kamu berpikir bahwa... 523 00:50:22,769 --> 00:50:24,479 Yah, maksudku itu... 524 00:50:26,231 --> 00:50:28,567 Apa? -Bukankah seharusnya kita... 525 00:50:28,775 --> 00:50:31,403 Saya ingin memulai dengan pemanas di bawah lantai. 526 00:50:31,528 --> 00:50:32,696 Ya, saya akan segera ke sana. 527 00:50:38,410 --> 00:50:41,538 Bukankah kita harus melakukan sesuatu? -Lakukan yang terbaik untuk satu sama lain. 528 00:50:42,581 --> 00:50:44,541 Siapa yang akan membawa saya ke dokter gigi besok? 529 00:50:44,666 --> 00:50:46,918 Kami akan menyelesaikannya nanti. Kami sedang berbicara. 530 00:50:47,043 --> 00:50:48,753 Kita akan segera makan, jadi ayo berangkat. 531 00:50:50,380 --> 00:50:52,674 Apa sebenarnya maksudmu dengan itu? 532 00:50:52,799 --> 00:50:56,720 Maukah kamu datang berenang besok? 533 00:50:56,845 --> 00:50:59,806 Oh, betapa bodohnya. Kotoran. 534 00:51:02,726 --> 00:51:06,188 Kemarilah. Hei nak. -Apa? 535 00:51:06,313 --> 00:51:09,649 Ibu tidak akan ikut berenang besok. 536 00:51:11,401 --> 00:51:13,362 saya sedang berenang. Ibu harus bekerja. 537 00:51:13,487 --> 00:51:14,904 Kami sedang berbicara. Keluar. 538 00:51:15,071 --> 00:51:18,658 Maaf, itu sangat bodoh dari Ibu. Betapa buruknya. 539 00:51:18,783 --> 00:51:22,787 Mereka harus membawa pakaian lama. Jangan lupa. Ambil saja sesuatu dari tas di bawah tempat tidur itu. 540 00:51:22,912 --> 00:51:25,915 Ketika kamu masih bekerja, Ayah, kami tidak mengalami masalah seperti ini. 541 00:51:26,625 --> 00:51:29,753 Apakah kamu pikir aku sedang menunggu? terhadap komentar putri remaja saya? 542 00:51:29,878 --> 00:51:33,423 Sangat membangun, Sas. Terima kasih. Tidak, itu sungguh membuatku gembira. 543 00:52:03,077 --> 00:52:07,541 [musik sedih] 544 00:54:27,221 --> 00:54:31,059 Retak pantat gemuk. 545 00:54:31,184 --> 00:54:34,438 Ya, tapi bagaimana caranya? Aku sibuk sepanjang hari, kan? 546 00:54:34,563 --> 00:54:36,606 Sudah kubilang padamu, Soof. 547 00:54:36,731 --> 00:54:39,734 Nggak usah oles roti lho. Lagipula aku akan membuangnya. 548 00:54:39,859 --> 00:54:44,280 Aku akan membuat janji baru untuk Sas. -Dokter gigi melihatmu datang. 549 00:54:44,406 --> 00:54:49,953 Mengapa kamu membebaniku dengan ini? kamu pergi Atur hal-hal seperti ini mulai sekarang? 550 00:54:51,079 --> 00:54:55,334 Anda tahu apa? Aku akan menelepon ibuku. -Tidak, bukan Nenek. 551 00:54:55,459 --> 00:54:57,502 Sudahlah. Aku akan membawanya sendiri. 552 00:54:57,627 --> 00:55:00,630 Bagus. Saya memiliki kotak yoga tua itu Aku juga lebih suka tidak berada di dapur. 553 00:55:00,755 --> 00:55:02,382 Selamat pagi. 554 00:55:02,507 --> 00:55:05,719 [telepon]: Bagus. Saya memiliki kotak yoga tua itu Aku juga lebih suka tidak berada di dapur. 555 00:55:05,802 --> 00:55:10,181 Namun renovasi dilakukan dengan cara ini tentu saja tidak pernah selesai. Apakah kamu mengerti itu? 556 00:55:10,306 --> 00:55:12,851 Dimana makanan ringannya? proyek Afrika? 557 00:55:14,811 --> 00:55:18,523 Apa? -Kamu akan membuatkan makanan ringan untuk itu, kan? 558 00:55:21,317 --> 00:55:25,154 Sayang, betapa bodohnya Ibu. -Beri aku satu juga. Lezat. 559 00:55:27,366 --> 00:55:30,744 Sebenarnya tidak terlalu buruk. 560 00:55:30,869 --> 00:55:35,331 Karena tidak makan apa-apa sebenarnya sangat buruk Afrika. Guru juga memahami hal itu. 561 00:55:37,250 --> 00:55:39,503 Yoohoo. [telepon]: Yoohoo. 562 00:55:41,087 --> 00:55:43,382 Aku datang hanya untuk membawa ini. 563 00:55:44,799 --> 00:55:49,554 Saya di sini sepanjang pagi dipanggil oleh Jan dan semuanya. 564 00:55:49,679 --> 00:55:53,517 Ini adalah karya yang unik. 565 00:55:55,268 --> 00:55:58,021 Bu, bisakah ibu melakukan sesuatu yang menyenangkan? dengan mangga? 566 00:55:59,481 --> 00:56:06,029 Sebenarnya aku sedang dalam perjalanan ke pesta detoks. 567 00:56:06,154 --> 00:56:09,323 Tapi jika tidak ada pilihan lain... -Tidak, kawan, apakah kamu gila? 568 00:56:09,449 --> 00:56:10,742 Hari. 569 00:56:10,867 --> 00:56:13,537 Sedikit tentang diriku dan sedikit Smulweb. 570 00:56:13,662 --> 00:56:16,790 Anda harus melihatnya. Anda berada di dalamnya. 571 00:56:16,915 --> 00:56:18,958 Nah, Anda sudah ada di koran. 572 00:56:19,876 --> 00:56:24,088 Budak. -Hari. 573 00:56:29,636 --> 00:56:30,929 Hei, bukankah itu bagus? 574 00:56:37,226 --> 00:56:38,728 Yang itu atau yang itu? 575 00:56:40,188 --> 00:56:45,318 Ya, haruskah kita melihat lebih jauh? -Kami tidak punya waktu untuk itu sekarang. 576 00:56:48,404 --> 00:56:50,449 Maaf, aku juga tidak menyukainya. 577 00:56:50,574 --> 00:56:53,201 Budak sedang menunggu. Anda harus memilih sekarang. 578 00:56:53,326 --> 00:56:57,371 Kita seharusnya memikirkan hal ini bersama-sama, bukan? -Ya, kita melakukannya sekarang, bukan? Yang itu atau yang itu. 579 00:56:57,497 --> 00:56:59,749 Keduanya sempurna, lho. 580 00:56:59,874 --> 00:57:02,210 Anda tidak akan menemukan yang lebih baik di mana pun selain di sini. Mustahil. 581 00:57:06,297 --> 00:57:09,593 Mungkin saya ingin karpet di lantai. Atau kayu. 582 00:57:09,718 --> 00:57:13,096 Apakah kamu juga punya kayu? TIDAK? Bagus. Sayang sekali, kalau begitu aku akan pergi lagi. Apakah kamu datang? 583 00:57:13,221 --> 00:57:16,015 lembut. Itu dapurmu. 584 00:57:16,140 --> 00:57:20,228 Sekarang tiba-tiba menjadi dapurku? Maka itu benar Aneh rasanya aku tidak bisa memutuskan apa pun untuk diriku sendiri. 585 00:57:20,353 --> 00:57:25,024 Lagipula aku tidak mengambil hari libur untuk memilih antara dua ubin yang sama? 586 00:57:25,149 --> 00:57:28,319 Dan itu bahkan tidak menyenangkan. -Mereka tidak sama. 587 00:57:31,197 --> 00:57:32,741 Mereka tidak sama, ingatlah. 588 00:57:34,033 --> 00:57:35,910 Ini Ardennes. Vosges. 589 00:57:38,913 --> 00:57:41,500 [TV]: Kami mencari Jim Cole di rumahnya sendiri. 590 00:57:41,625 --> 00:57:45,211 Dia menunjukkan mengapa dia melakukan koreografi harus lakukan untuk film dengan Hugh Grant. 591 00:57:45,336 --> 00:57:51,468 Karena Jim Cole bisa bergerak sendiri. -Bukankah itu Jim milik Ibu? 592 00:57:51,593 --> 00:57:55,054 Mama? Ibu hanya bekerja dengannya. 593 00:57:55,179 --> 00:57:59,684 Dengan kurcaci kecil itu? -Dia bukan kurcaci seks. 594 00:58:05,899 --> 00:58:07,108 Anak laki-laki. 595 00:58:26,670 --> 00:58:29,213 Apakah kamu harus pergi? -Ya maaf. 596 00:58:29,338 --> 00:58:34,177 Aku benar-benar tidak menyukainya sama sekali tapi itu harus memakan waktu cukup lama. 597 00:58:34,302 --> 00:58:36,596 Kemana? -Penayangan perdana film. 598 00:58:36,721 --> 00:58:38,973 Bagus. Dari siapa? -Hugh Hibah. 599 00:58:39,098 --> 00:58:43,603 Hugh Grant? -Ya, Jim yang membuat koreografinya. 600 00:58:45,354 --> 00:58:46,397 Bagus. 601 00:58:47,315 --> 00:58:48,441 Haruskah aku ikut? 602 00:59:06,500 --> 00:59:09,921 Ini menyenangkan, bukan? Lalu kita punya akhirnya sesuatu bersama-sama. 603 00:59:18,722 --> 00:59:20,014 Kas. 604 00:59:21,725 --> 00:59:24,310 Apa yang sedang kamu lakukan? -Itu tidak lucu. 605 00:59:24,435 --> 00:59:26,020 Luangkan waktu sejenak. -Ya. 606 00:59:26,187 --> 00:59:28,106 Penjaga. Aku juga tidak bisa melepaskannya. 607 00:59:28,272 --> 00:59:31,359 Itu pasak dan kail. -Ya, tapi ada wol di atasnya. 608 00:59:31,484 --> 00:59:33,653 Tarik saja. 609 00:59:33,778 --> 00:59:35,822 Tunggu, sudahlah. Saya akan melakukannya sendiri. 610 00:59:37,031 --> 00:59:39,659 Lepaskan saja dulu. 611 00:59:42,120 --> 00:59:43,580 Apakah Anda punya tiketnya? 612 00:59:50,544 --> 00:59:51,755 Terima kasih. 613 00:59:54,298 --> 00:59:56,635 Seberapa baik Anda mengenal Hugh Grant? 614 00:59:56,760 --> 01:00:01,472 Cukup bagus. Kami sedang bekerja sekarang telah bersama selama sekitar enam atau tujuh tahun. 615 01:00:01,598 --> 01:00:04,433 Kami sering menari bersama dan bersenang-senanglah. 616 01:00:04,558 --> 01:00:09,480 Anda mengajarinya? -Ya, kami banyak berlatih bersama. 617 01:00:09,606 --> 01:00:12,942 Film tersebut berjudul Pelajaran Cinta. Bagaimana kehidupan cintamu? 618 01:00:13,109 --> 01:00:17,113 Kehidupan cintaku adalah... Hei, Soof. 619 01:00:20,324 --> 01:00:23,244 Apakah kamu sudah bertemu suamiku Kasper? -TIDAK. Kasper. 620 01:00:23,369 --> 01:00:26,956 Aku sudah banyak mendengar tentangmu. Senang berkenalan dengan Anda. 621 01:00:27,081 --> 01:00:30,251 Semuanya baik-baik saja? -Senang berkenalan dengan Anda. 622 01:00:35,048 --> 01:00:37,133 Bagus. Bagus sekali. 623 01:00:41,888 --> 01:00:44,140 [tekan]: Buat beberapa kelonggaran. 624 01:00:45,516 --> 01:00:47,601 Ya bagus. 625 01:00:52,190 --> 01:00:54,067 Permisi. Sampai jumpa lagi. 626 01:01:11,876 --> 01:01:14,212 Siapa itu? -Joop Braakhekke. 627 01:01:14,337 --> 01:01:16,547 Sungguh dan sungguh? Apakah itu Joop Braakhekke? 628 01:01:16,715 --> 01:01:19,217 Dan dia melambai padaku? -Ya. 629 01:01:19,676 --> 01:01:20,969 Hai. 630 01:01:26,057 --> 01:01:28,559 Itu Joop Braakhekke, kawan. 631 01:01:31,938 --> 01:01:34,899 [dialog tidak terdengar] 632 01:01:42,615 --> 01:01:46,911 Yah, itu tidak menjadi lebih gila. -Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 633 01:01:47,036 --> 01:01:48,997 Saya berada di lokasi sebagai fisioterapis. 634 01:01:50,289 --> 01:01:52,333 Dari Hugh Grant? 635 01:01:54,085 --> 01:01:56,420 Apakah kamu berkencan sekarang? 636 01:01:57,922 --> 01:02:00,216 Lalu apa yang kamu lakukan di sini? -Saya di sini bersama istri saya. 637 01:02:00,341 --> 01:02:04,137 Setidaknya jika aku bisa menemukannya. Saya telah kehilangan dia. 638 01:02:34,042 --> 01:02:35,877 Apa yang saya maksud? 639 01:02:36,002 --> 01:02:39,047 Anda bahkan tidak ingat. Kamu minum terlalu banyak lagi. 640 01:02:39,172 --> 01:02:43,134 Ya, ya. Beberapa anggur itu? Bisakah saya bahkan tidak bersenang-senang lagi atau apa? 641 01:02:43,259 --> 01:02:46,095 Itu bagus, kataku. menurutku kamu hanya bersenang-senang. 642 01:02:46,220 --> 01:02:49,933 Tunggu sebentar. Apakah itu masalahnya, Kasper? 643 01:02:50,058 --> 01:02:52,226 Tunggu sebentar. Apakah Anda terkadang merasa kekurangan? 644 01:02:52,351 --> 01:02:56,730 Dengarkan sebentar. Saya sudah bertahun-tahun kompromi antara pekerjaan dan keluarga. 645 01:02:56,856 --> 01:02:58,607 Tunggu sebentar. Selama bertahun-tahun. 646 01:02:59,275 --> 01:03:01,610 Oh halo. -Hari. 647 01:03:01,735 --> 01:03:03,822 Dan sekarang aku berada di... 648 01:03:18,627 --> 01:03:20,379 Tapi sudah kubilang, menurutku itu jelek, bukan? 649 01:03:20,504 --> 01:03:24,758 Maaf, sayang, tapi saat kamu keluar sial, kamu tidak punya hak untuk berbicara. 650 01:03:25,969 --> 01:03:29,180 [telepon berdering] 651 01:03:35,394 --> 01:03:38,857 Tidak, Bu, kami punya Telegrap belum terlihat. Kasper. 652 01:03:38,982 --> 01:03:40,774 Tidak, aku... Bu. 653 01:03:41,650 --> 01:03:44,195 Bu, aku akan meneleponmu kembali. 654 01:03:44,320 --> 01:03:45,989 Tunggu sebentar, Kasper. 655 01:03:46,114 --> 01:03:49,033 Apa yang kamu pikirkan? Bahwa aku tidak punya apa-apa perhatikan? Itu menetes. 656 01:03:49,158 --> 01:03:53,204 Aku sama sekali tidak menyukai Jim. Aku sama sekali tidak ingin apa pun bersamanya. 657 01:03:53,329 --> 01:03:56,040 Kasper, aku ingin sesuatu bersamamu. 658 01:03:56,165 --> 01:03:57,583 Aku ingin kamu kembali. 659 01:03:57,708 --> 01:04:00,794 Apakah saya benar-benar harus mendengarkan sekarang? sesuai keinginanmu? Apa yang kamu katakan? 660 01:04:00,920 --> 01:04:05,341 Kami telah melakukan apa pun yang Anda inginkan selama berbulan-bulan. -Bagaimana kamu menemukan hal itu? Itu tidak benar. 661 01:04:05,466 --> 01:04:10,304 Saya belum memulai proyek konstruksi. -Sekarang ini semua salahku, kan? 662 01:04:10,429 --> 01:04:12,556 Kamu hanya mementingkan dirimu sendiri. 663 01:04:12,681 --> 01:04:15,643 Anda menginginkan renovasi itu. Anda berhenti bekerja. 664 01:04:15,768 --> 01:04:18,062 Aku tidak ingin dapur jelek itu. 665 01:04:18,187 --> 01:04:20,648 Bukankah kamu ingin dapur jelek itu? 666 01:04:34,578 --> 01:04:38,207 Mengapa mereka memotong Ayah? -Bagaimana menurutmu? 667 01:05:21,709 --> 01:05:22,751 Tertawa. 668 01:05:24,712 --> 01:05:26,505 Ya, selanjutnya. 669 01:05:26,630 --> 01:05:28,967 Saya menjadi monyet. -Saya juga. 670 01:05:31,510 --> 01:05:33,179 Mama? -Ya? 671 01:05:33,304 --> 01:05:35,764 Bisakah saya pulang? -Ya, tidak apa-apa, sayang. 672 01:05:37,391 --> 01:05:38,434 Tertawa. 673 01:05:40,353 --> 01:05:41,520 Apakah kamu memilikinya? 674 01:05:42,355 --> 01:05:45,191 Baiklah teman-teman, ayo pergi menonton sambil menari. 675 01:06:00,623 --> 01:06:05,628 [musik sedih] 676 01:07:00,224 --> 01:07:01,350 Hai. 677 01:07:03,561 --> 01:07:09,150 Saya berada di dekatnya dan saya berpikir: Aku akan mengunjungi Jim. 678 01:07:10,776 --> 01:07:13,362 Halo. 679 01:07:15,406 --> 01:07:19,410 Anda selalu bertanya-tanya bagaimana orang-orang terkenal hidup. 680 01:07:19,577 --> 01:07:22,288 Tapi kenyataannya seringkali lebih buruk dari yang Anda kira. 681 01:07:26,084 --> 01:07:30,838 Sepertinya bar lounge di sini. 682 01:07:39,472 --> 01:07:41,099 Saya melihat seekor tikus. 683 01:07:59,367 --> 01:08:03,954 Baiklah, mari kita lihat apa yang Jim dapatkan di sini. Kulkas. 684 01:08:04,080 --> 01:08:06,999 Tentu saja. Suplemen vitamin. 685 01:08:07,125 --> 01:08:09,793 Logikanya. Kamu sangat sehat. 686 01:08:09,918 --> 01:08:14,089 Mari kita lihat jenis anggur apa yang Anda minum. Bagus sekali. Chardonnay. 687 01:08:15,424 --> 01:08:17,009 Dan dengan siapa... 688 01:08:18,719 --> 01:08:19,887 Memang mengesankan. 689 01:08:20,012 --> 01:08:24,767 Saya tidak terkejut. Ini menegaskan apa yang sudah saya ketahui. 690 01:08:24,892 --> 01:08:27,770 Yaitu bahwa kamu begitu... 691 01:08:29,480 --> 01:08:31,232 ...kamu bukan tipeku. 692 01:08:31,357 --> 01:08:35,111 Aku tidak tertarik pada pria tampan. 693 01:08:35,736 --> 01:08:39,282 Aku punya anak buahku agak kurang sempurna. 694 01:08:39,407 --> 01:08:44,077 Bukan berarti mereka langsung melakukannya pasti mempunyai pantat yang besar. 695 01:08:44,203 --> 01:08:46,372 Begitukah caramu mengatakannya? 696 01:08:46,497 --> 01:08:49,082 Sebuah kekurangan kecil menebus banyak hal. 697 01:08:49,208 --> 01:08:51,835 Tidak seburuk ini. 698 01:08:51,960 --> 01:08:54,630 Ini adalah seni. Itu sesuatu yang berbeda. 699 01:08:54,755 --> 01:08:59,177 Kamu tahu. Mata terlalu berdekatan. Atau rambut gila, atau telinga aneh. 700 01:08:59,302 --> 01:09:03,222 Apa itu yang sebenarnya kamu katakan, telinga aneh? Dan sekali lagi, apa yang aneh? 701 01:09:04,515 --> 01:09:08,186 Saya sebenarnya datang ke sini untuk putus. 702 01:09:08,311 --> 01:09:11,855 Bukan berarti kita berselingkuh... -Diam. 703 01:09:19,613 --> 01:09:21,782 Ayah, ada yang salah dengan Bing. 704 01:09:38,841 --> 01:09:41,009 [telepon berdering] 705 01:09:41,093 --> 01:09:43,762 Mari kita menelepon. 706 01:09:51,395 --> 01:09:54,232 Halo? -Kamu ada di mana? 707 01:09:54,357 --> 01:09:57,860 Apa? -Bing memakan racun tikus. 708 01:09:58,819 --> 01:10:00,529 Ya dimana? Di rumah sakit. 709 01:10:02,990 --> 01:10:04,742 Mereka memompa perutnya. 710 01:10:12,708 --> 01:10:14,042 Anda dapat mencapainya dengan mudah. 711 01:10:17,463 --> 01:10:18,631 Tidak, berhenti. 712 01:10:23,886 --> 01:10:27,348 Berengsek. Apa itu? 713 01:11:07,888 --> 01:11:10,808 Maukah kamu ikut denganku? -Ya, tunggu sebentar. 714 01:11:17,523 --> 01:11:18,566 Bisakah dia pulang? 715 01:11:18,691 --> 01:11:22,695 Yah, aku lebih suka menunggu hasilnya dari tes darah. 716 01:11:22,820 --> 01:11:25,864 Tapi saya bisa menambahkan tempat tidur tambahan di kamarnya. 717 01:11:25,989 --> 01:11:27,408 Ya, sangat banyak. 718 01:11:27,533 --> 01:11:29,159 Bolehkah saya minta waktu sebentar? Maaf. 719 01:11:31,329 --> 01:11:32,455 Dimana kamu tadi? 720 01:11:34,039 --> 01:11:35,583 Aku sudah selesai denganmu. 721 01:11:45,593 --> 01:11:48,387 [Sascha]: Umurku 14, bu. Bukan kamu. 722 01:11:48,512 --> 01:11:50,681 Semua orang tua yang saya kenal biasanya bercerai. 723 01:11:50,806 --> 01:11:56,437 Tapi orang tuaku dari semua orang harus memikirkan sesuatu yang konyol lagi. 724 01:13:16,767 --> 01:13:19,645 Hei, Sas. Apa kabarmu? 725 01:13:52,177 --> 01:13:55,973 Saya akan melanjutkan saja karena aku hampir selesai. 726 01:13:56,098 --> 01:13:58,058 Oh baiklah. 727 01:14:09,737 --> 01:14:11,947 Terangsang. 728 01:14:13,156 --> 01:14:15,701 Jadi di sinilah kita akan memasak mulai sekarang? 729 01:14:15,826 --> 01:14:19,455 Lantai itu. Priamu itu Tapi itu membuatnya menyenangkan. 730 01:14:20,873 --> 01:14:22,415 Ya, itu bagus, bukan? 731 01:14:23,125 --> 01:14:24,543 Siapa yang tidur di sini? 732 01:14:31,424 --> 01:14:33,343 Apakah ini yang kupikirkan? 733 01:14:36,764 --> 01:14:38,974 Apakah Anda akan bercerai? -Tidak, kawan, apakah kamu gila? 734 01:14:39,099 --> 01:14:41,602 Kami hanya perlu sedikit jarak. 735 01:14:42,520 --> 01:14:45,939 Karena itu Jim? -Siapa Jim? 736 01:14:46,899 --> 01:14:49,943 Apakah kamu baik-baik saja? -Ya baiklah. 737 01:14:50,443 --> 01:14:52,237 Nyata? -Ya. 738 01:14:52,863 --> 01:14:54,657 Nah, apa agendanya? 739 01:15:01,288 --> 01:15:04,667 Anda tidak akan pernah datang lagi tidur dengan kami? 740 01:15:05,793 --> 01:15:08,754 Bagaimana kabar ayah? -Bagus. 741 01:15:12,382 --> 01:15:15,636 Apa pendapat Anda tentang produk baru kami, lampu buatan sendiri? 742 01:15:28,065 --> 01:15:29,692 Anda sudah tua, bukan? 743 01:15:31,985 --> 01:15:34,071 Itu karena kamu merokok. 744 01:15:37,032 --> 01:15:39,743 Pertama Anda gemuk dan kemudian Anda keriput. 745 01:17:01,909 --> 01:17:03,911 [Najat]: Ambil sepotong. 746 01:17:05,954 --> 01:17:07,748 Tentu. Aku juga punya sesuatu di punggungku. 747 01:17:20,678 --> 01:17:22,595 Bawalah bersamamu. Ini gratis. 748 01:17:23,972 --> 01:17:25,098 lembut. 749 01:17:28,936 --> 01:17:30,603 Kamu terlihat baik. 750 01:17:32,522 --> 01:17:34,482 Anda melihat untuk melihat apakah Anda ingin pergi. 751 01:17:34,607 --> 01:17:38,570 aku akan pulang. Mohon itu padaku ingin mengizinkanmu masuk lagi. 752 01:17:41,073 --> 01:17:42,282 Saya minta maaf. 753 01:17:43,951 --> 01:17:45,327 Oke. 754 01:17:46,829 --> 01:17:51,416 Selama Anda tahu, saya akan tunjukkan selanjutnya jangan lepaskan begitu saja. 755 01:17:57,715 --> 01:17:58,924 aku pergi. 756 01:18:07,140 --> 01:18:09,434 Jadi, kamu makan malam di rumah Ibu, oke? 757 01:18:12,688 --> 01:18:15,733 Bisakah saya mempercayainya? bahwa kamu mengerjakan pekerjaan rumahmu ketika aku pergi? 758 01:18:17,359 --> 01:18:20,653 Ayah? Bukankah kamu seharusnya berolahraga? 759 01:18:24,950 --> 01:18:26,201 Apa maksudmu? 760 01:20:00,295 --> 01:20:06,134 [musik yang menarik] 761 01:20:49,469 --> 01:20:52,555 Sudah berapa lama terakhir kali kamu berolahraga? 762 01:20:52,680 --> 01:20:54,391 Tiga puluh tahun? 763 01:20:55,392 --> 01:20:59,604 Kasper bilang kamu mengalami kesulitan. Renovasi, masalah hubungan... 764 01:20:59,729 --> 01:21:02,607 Apakah ada yang salah dengan Kasper? -Tidak, jangan khawatir. 765 01:21:02,732 --> 01:21:05,735 Dia akan merenovasi dapurku. -Kasper? 766 01:21:05,861 --> 01:21:08,906 Sebagai kontraktor. Slaveck tertentu tampil. 767 01:21:09,031 --> 01:21:12,242 Berani, langkah karier yang luar biasa. 768 01:21:12,367 --> 01:21:16,663 Bagus, untuk orang sepertimu Olahraga bisa memberikan banyak manfaat... 769 01:21:16,788 --> 01:21:20,583 ...kecuali alkohol dan olahraga tidak berjalan bersama dengan baik. 770 01:21:20,708 --> 01:21:21,834 Anda tahu itu, kan? 771 01:21:26,673 --> 01:21:29,551 Wow. -Ini camilan favoritmu. 772 01:21:29,676 --> 01:21:31,386 Pasta alla vongole. 773 01:21:34,847 --> 01:21:37,267 Untuk merayakan. Saya mendengarnya dari dokter. 774 01:21:38,310 --> 01:21:41,438 Oh itu. Menyenangkan, ya? 775 01:21:42,480 --> 01:21:44,691 Lampu yang bagus juga. -Ya? 776 01:21:44,816 --> 01:21:48,195 Apakah kamu menyukainya? -Ya. Menurutku itu manis juga. 777 01:21:49,612 --> 01:21:55,285 Dan lantai itu bukanlah pilihan pertamaku. Anda juga mengetahuinya. 778 01:21:55,452 --> 01:21:58,371 Tapi sebenarnya cuacanya cukup panas. 779 01:21:59,206 --> 01:22:00,415 Terangsang? 780 01:22:02,918 --> 01:22:04,169 Oke. 781 01:22:07,214 --> 01:22:10,300 Bagaimana bisa sampai ke titik ini? bisa datang di antara kita, Kas? 782 01:22:10,425 --> 01:22:13,386 Ya, kamu curang. Sesuatu seperti itu, kan? 783 01:22:15,888 --> 01:22:19,142 Tapi mungkin aku memilikinya di sana membuat sedikit dari itu. 784 01:22:19,267 --> 01:22:21,103 Ya benar sekali. 785 01:22:22,062 --> 01:22:25,398 Ya, maaf, kamu juga tidak punya apa-apa lagi melakukan yang terbaik untukku. 786 01:22:25,523 --> 01:22:29,694 Aku membangunkanmu dapur. -Tidak, tunggu, kamu tidak mengerti. 787 01:22:29,819 --> 01:22:31,446 Terkadang Anda hanya perlu melakukan sesuatu... 788 01:22:31,571 --> 01:22:34,407 ...yang memungkinkan orang lain merasakannya bahwa dia masih penting. 789 01:22:35,951 --> 01:22:40,205 Suka terjun payung? -Tidak harus terlalu rumit. 790 01:22:41,289 --> 01:22:43,416 Ambil celana olahraga itu. -Ada apa dengan itu? 791 01:22:43,541 --> 01:22:46,378 Yah, itu bukan... 792 01:22:47,795 --> 01:22:48,880 Terangsang. 793 01:22:54,969 --> 01:22:59,307 Dengar, Soof, aku tidak punya banyak waktu. -Ya. Tidak, aku juga harus terbang. 794 01:23:16,366 --> 01:23:17,575 Hai ibu. 795 01:23:18,701 --> 01:23:22,872 Hei, Sas. Yang ini untukmu. Apakah kamu ingin memberikannya kepada Ayah? 796 01:23:22,998 --> 01:23:24,707 Apa itu? -Sebuah undangan. 797 01:23:24,832 --> 01:23:26,793 Saya akan sangat menghargai jika Anda datang. 798 01:23:34,967 --> 01:23:36,053 Dari ibu. 799 01:23:58,032 --> 01:24:01,203 Kapan kamu akan tidur bersama kami lagi? 800 01:24:01,328 --> 01:24:02,829 Yah, aku tidak tahu apakah... 801 01:24:03,871 --> 01:24:09,377 Ayah mengizinkan kami menonton televisi selama setengah jam sehari. 802 01:24:09,502 --> 01:24:13,506 Ya dan kami membutuhkan pancake makan dengan pisau dan garpu. 803 01:24:19,179 --> 01:24:21,139 Yah, itu tidak terlalu buruk. 804 01:24:21,264 --> 01:24:24,351 [Kasper]: Serius? Apakah harus seperti ini? 805 01:24:24,476 --> 01:24:28,646 Ya, gluteus maximus bekerja sepenuhnya dari atas ke bawah. 806 01:24:28,771 --> 01:24:32,024 Sungguh dan sungguh? Di Sini? Dari atas ke bawah? 807 01:24:32,109 --> 01:24:35,612 [berteriak] 808 01:24:39,407 --> 01:24:41,201 Soof, jangan lakukan itu. 809 01:24:42,577 --> 01:24:44,746 Ini tidak terjadi. -Soof. 810 01:25:12,774 --> 01:25:18,070 [musik romantis] 811 01:25:56,943 --> 01:25:58,778 Hei, apa kabarmu? 812 01:25:58,903 --> 01:26:01,864 Ya, itu masih harus dilihat. -Dengan tepat. 813 01:26:04,284 --> 01:26:08,246 Apakah ada hal lain yang bisa kami lakukan? -Ya, bantulah gadis-gadis itu. 814 01:26:15,878 --> 01:26:19,591 Tetangga, apakah kamu punya waktu sebentar? -Ya ampun, apakah ada masalah? 815 01:26:19,716 --> 01:26:23,636 Pernahkah Anda memikirkan tentang parkir? -TIDAK. 816 01:26:23,761 --> 01:26:27,599 Ya, benar. Harm Jan, protokol parkir. 817 01:26:30,768 --> 01:26:34,231 Ya ampun, aku benar-benar tidak tahu... -Jangan khawatir. 818 01:26:34,356 --> 01:26:37,609 Parkir Valet KookSoof adalah tanggung jawab kami. 819 01:26:45,575 --> 01:26:47,494 Sampai jumpa, Tetangga dan Tetangga. 820 01:26:47,619 --> 01:26:49,746 Sampai jumpa nanti malam. -Hai. 821 01:26:52,540 --> 01:26:53,666 Hai, Sas. 822 01:26:53,791 --> 01:26:56,168 Saya ingin mendoakan Anda beruntung malam ini. 823 01:26:57,629 --> 01:26:59,464 Menurutku itu manis, Sas. Terima kasih. 824 01:27:00,423 --> 01:27:03,175 Tapi aku sudah memutuskan bahwa aku akan melakukannya Jangan malu pada dirimu sendiri lagi. 825 01:27:03,301 --> 01:27:04,927 Bagus sekali. 826 01:27:06,263 --> 01:27:08,890 Dan aku merindukanmu. -Saya juga. 827 01:27:11,768 --> 01:27:13,811 Bukankah seharusnya kamu memelukku? 828 01:27:20,818 --> 01:27:23,530 Dan maukah kamu berada di sana malam ini? -Ya. 829 01:27:24,113 --> 01:27:25,365 Dan ayah? 830 01:27:46,052 --> 01:27:49,221 Haruskah saya menambahkan lebih banyak ketumbar? -Tidak, itu untuk udangnya. 831 01:27:49,347 --> 01:27:51,349 Apakah masih ada barang di dalam oven? 832 01:27:53,393 --> 01:27:54,977 Ini dia, Harm Jan. 833 01:28:01,901 --> 01:28:04,279 Parkir Valet KookSoof. Selamat malam. 834 01:28:06,656 --> 01:28:10,368 Tolong, lewati jalan itu. Di sini saja. 835 01:28:10,493 --> 01:28:15,540 Selamat malam. Parkir Valet KookSoof. Apakah kuncinya masih ada? Bagus. 836 01:28:15,665 --> 01:28:18,335 Selamat malam. Anda dapat melanjutkan. 837 01:28:30,888 --> 01:28:33,350 Berjalan dengan baik. 838 01:28:33,475 --> 01:28:35,852 lembut. -Hai. 839 01:28:36,519 --> 01:28:39,772 Selamat malam. Senang berkenalan dengan Anda. Silakan duduk. 840 01:28:44,652 --> 01:28:49,949 Parkir Valet. Semuanya akan baik-baik saja, nona. Semoga malammu menyenangkan. 841 01:28:50,074 --> 01:28:53,536 Itu terlalu berlebihan. -Tenang. Ambil itu. Tunggu sebentar. 842 01:28:53,661 --> 01:28:56,288 Aku hanya perlu... -Tunggu sebentar, Harm Jan. 843 01:28:56,414 --> 01:28:57,499 Milik siapa ini? 844 01:28:58,375 --> 01:29:01,168 Yang ini dari yang ini. Itulah yang saya katakan. Atau yang ini? 845 01:29:01,293 --> 01:29:04,506 Tidak, yang ini. -Dia tidak melakukan apa pun. 846 01:29:04,631 --> 01:29:06,340 Anda naik bus itu. 847 01:29:07,174 --> 01:29:10,512 Tidak, biarkan aku. Ya, Pak? 848 01:29:10,637 --> 01:29:12,889 Apakah Anda ingin pergi dari sini? Anda benar-benar menghalangi. 849 01:29:13,014 --> 01:29:17,477 Kami sedang mengadakan pesta di sini. Anda berdiri di sini dengan bus lokal Anda menghalangi. 850 01:29:17,602 --> 01:29:18,895 Bagaimana menurutmu? 851 01:29:22,732 --> 01:29:26,235 Hei, sayang. 852 01:29:27,278 --> 01:29:28,821 Senang Anda ada di sini. 853 01:29:29,864 --> 01:29:32,199 Apakah ayah masih datang? -Tidak tahu. 854 01:29:32,324 --> 01:29:34,076 Saya juga tidak tahu. -Ayo. 855 01:29:34,243 --> 01:29:36,538 Oke, sampai jumpa lagi. 856 01:29:43,420 --> 01:29:49,801 [musik sedih] [dialog tidak terdengar] 857 01:31:01,998 --> 01:31:05,835 Aku mengacau, Bu. -TIDAK. 858 01:31:07,003 --> 01:31:09,714 Anda memiliki kebahagiaan di ujung jari Anda. 859 01:31:11,966 --> 01:31:13,259 Aku sudah kehilangannya. 860 01:31:14,927 --> 01:31:19,974 Emas bersinar di cakrawala. Itu benar tapi seberapa jauh Anda ingin melihat. 861 01:31:20,850 --> 01:31:25,855 Ya Tuhan, ibu, apa yang kamu bicarakan lagi? -Ya. 862 01:31:26,773 --> 01:31:29,526 Saya adalah kotak yoga tua. 863 01:31:31,110 --> 01:31:33,404 Dan Anda lebih suka tidak membiarkan saya di dapur. 864 01:31:36,073 --> 01:31:38,159 Anak-anak itu memberitahuku segalanya. 865 01:31:39,661 --> 01:31:43,581 Cukup lucu, ya? Kucing telepon seperti itu. 866 01:31:49,629 --> 01:31:51,798 Dan kamu akan datang ke pestaku, kan? 867 01:31:54,676 --> 01:31:56,093 Tentu saja sayang. 868 01:31:58,512 --> 01:32:00,389 Kamu adalah putriku, bukan? 869 01:32:01,891 --> 01:32:03,851 Dan aku mencintaimu, kan? 870 01:32:10,567 --> 01:32:14,070 Masuk saja ke dalam. 871 01:32:15,988 --> 01:32:17,949 Ini akan sangat menyenangkan. 872 01:32:19,241 --> 01:32:20,492 Ya. 873 01:32:37,384 --> 01:32:40,512 [musik dansa ceria] 874 01:33:04,495 --> 01:33:06,914 [memainkan 'Jangan Tinggalkan Aku Lewat sini' - Masyarakat] 875 01:34:25,702 --> 01:34:31,373 [Soof VO]: Ada kemungkinan besar saya dan Kasper akan melakukannya akan melakukannya bersama untuk yang ke 1446 kalinya. 876 01:34:31,498 --> 01:34:36,462 Secara genetik, itu wajar masih sia-sia. Tapi apa bedanya? 877 01:34:36,628 --> 01:34:40,591 Selama kita saling menatap lurus ke mata berani untuk terus mencari. 878 01:34:40,717 --> 01:34:44,636 Meski terkadang kita tidak bahagia. 879 01:39:42,684 --> 01:39:45,812 Dijuluki oleh: Aimée Bernard